Inspelningar med Juhani Viitala

110 av 14 objekt

Predikan på sexagesima, Joh 4:31–38

med

Predikan (på finska) av Juhani Viitala (saarna suomeksi), tolk till svenska: Ola Österbacka. Text: Joh 4:31–37. 31 Under tiden bad lärjungarna honom: ”Rabbi, ät!” 32 Men han sade till dem: ”Jag har mat att äta som ni inte känner till.” 33 Lärjungarna sade till varandra: ”Det är väl ingen som har kommit med mat till […]

Predikan sönd. före domsöndag, Matt 25:1–13

Ola Österbackas predikan på söndagen före domsöndagen i Settlementcentrum, Villagatan 1, Vasa. Dagens tema: Vaka! Tolkning till finska: Juhani Viitala. Gudstjänsten arrangerades av SLT och hölls övervägande på finska av Juhani Viitala. Kantor: Virpi Viitala. Beklagas att det var besvärande störningar i direktsändningen. 1 Då ska himmelriket bli som när tio jungfrur tog sina lampor […]

Predikan 13:e efter Trefaldighet, Luk 10:25–37

Ola Österbackas predikan vid tvåspråkig gudstjänst i Settlementcentrum, Vasa, 13:e sönd. efter Trefaldighet 15.9.2019. Tulkki: Juhani Viitala (suomeksi). Dagens tema: Vår nästa. Hela gudstjänsten kan följas på Youtube. Saarnajumalanpalvelus, jossa liturgina Juhani Viitala, urkurina Virpi Viitala. Päivän teema: Lähimmäinen. 25 Sedan kom en laglärd fram för att pröva honom och frågade: ”Mästare, vad ska jag […]

Predikan av Juhani Viitala: Luk 16:1–9, tolkning

Vid den tvåspråkiga gudstjänsten i Settlementcentrum, Vasa, den nionde söndagen efter Trefaldighet, 18.8.2019, predikade Juhani Viitala på finska över Luk 16:1–9 och tolkades till svenska av Ola Österbacka. Inspelningen inleds med predikotexten på svenska. Hela gudstjänsten finns på Youtube. Psalmerna ackompanjerades av Virpi Viitala. Gudstjänstens tema: Goda förvaltare av Guds nåd. Psalmer: 111:1–3; 145; 428; […]

SLT:s sommarläger, gudstjänst 7.7.2019

Gudstjänst på SLT:s sommarläger. Jumalanpalvelus SLT:n kesäpäivien yhteydessä leirikeskuksessa Pörkenäs 7.7.2019. Liturgi: Juhani Viitala (på finska). Saarnaaja/predikant (på svenska): Ola Österbacka. Kantor: Virpi Viitala. Saarna käännettynä suomeksi: sanktjohannes.info/wp-content/uploads/2019/07/190707_ola_suom.pdf Predikotext: Luk 15:1–10. Tema: Guds förekommande nåd. 1 Alla tullindrivare och syndare höll sig nära Jesus för att höra honom. 2 Men fariseerna och de skriftlärda kritiserade […]

Luther ja kuvat – Luther och bilderna

Juhani Viitalan esitelmä 6.5.2018, Pyhän Johannes ev-lut seurakunnan ja Suomen luterilaisen tunnustuskirkon raamattupäivällä Vaasan Setlementtikeskuksessa. Föredraget, som hölls i Settlementcentrum 6.5.2018 som avslutning på bibelhelgen, finns på svenska som pdf i länken. Kuvat jotka näytettiin ovat seuraavien linkkien takana – bilderna finns i följande länkar: Isenheimin alttaritaulu (Grünewald) – Isenheims altartavla: http://www.musee-unterlinden.com/en/en-news/the-isenheim-altarpiece-2/ Lucas Cranach vanhempi:  […]

Reformationsgudstjänst i Vasa

Reformationsgudstjänst i Settlementcentrum, Vasa, tillsammans med SLT. Predikant: Juhani Viitala (på finska) över Luk 10:1–16; svensk översättning finns i pdf-filen. Liturg: Ola Österbacka. Kantor: Hans Ahlskog. Ljudet är överstyrt under psalmsången, vilket beklagas. Texter: 1 Sam 17:37–45; Rom 1:16–17; Joh 5:39. Psalmer: 178 (suom. virsikirja 196); 144 (suom 126); 155 (suom 181); 157 (suom 190); 162 […]

Gudstjänst 4 advent

Gudstjänst i Settlementcentrum i Vasa på fjärde söndagen i advent. Liturg: Ola Österbacka, predikant: Juhani Viitala (på finska, svensk översättning i videofilmen och i pdf-filen). Predikotext: Matt 1:18–25. Följ och dela!